Gdy mitologia zderza się z rzeczywistością... Po czyjej staniesz stronie.
Gdy na Olimp docierają informacje o ziemskim koniu do złudzenia przypominającym Pegaza, w głowie Emily rodzi się straszliwe podejrzenie.
Wraz z przyjaciółmi musi powrócić do swojego świata, by się przekonać, czy niepokojące pogłoski zawierają choć ziarno prawdy. Tam natrafia na ślad procederu tak haniebnego, że może on doprowadzić do wybuchu okrutnej bratobójczej wojny między ludźmi i olimpijczykami.
Emily musi dokonać niemożliwego wyboru między dwoma światami - wyboru, który rozedrze jej serce. By bronić wolności i godności przed żądzą władzy i zysku... By uratować ludzkość, nim sama sprowadzi na siebie zagładę...

Gdy mitologia zderza się z rzeczywistością... na ulicach Nowego Jorku.

Płomień olimpijski słabnie i dlatego słabną moce bogów. Kiedy do Olimpu wdzierają się Nirady, bogowie nie mają szans. Ich świat ulega destrukcji. Skrzydlaty Pegaz wyrusza do świata ludzi, żeby znaleźć dziewczynkę, która nosi w sobie przekazywany z pokolenia na pokolenie "zapasowy" płomień olimpijski. Uderzony przez piorun szalejącej w Nowym Jorku burzy, pozbawiony złotej uździenicy, którą ukradł złodziej olimpijski, Paelen, Pegaz ląduje na dachu nowojorskiego wieżowca - tuż nad mieszkaniem, zajmowanym przez Emily i jej tatę...

Odrodzona jako ogień olimpijski, Emily musi poznać i zaakceptować zarówno moc ognia, jak i związaną z nią odpowiedzialność. Lecz ona wcale tego nie chce. Pragnie jedynie powrócić do swojego świata i do taty, który jest przetrzymywany przez tajną agencję rządową.Emily wyruszy zatem w kolejną podniebną podróż na grzbiecie dumnego skrzydlatego wierzchowca - Pegaza. By stoczyć heroiczną walkę z potworami. By ocalić Olimp przed losem gorszym niż zagłada.